第(3/3)页

    茶园特设戏台，上面有优伶在唱曲。唐诗宋词元散曲，这上面唱的自然是元曲。

    “是《西厢记》。”楚云听过不少戏曲，看见上面的优伶，再听到戏词，便认出了剧名。

    “我最近有读《西厢记》，是讲一个叫做张生的读书人，在侍女红娘的帮助下，经过很多阻碍，最后与相国小姐崔莺莺有情人终成眷属的故事。”艾拉说道。

    “聪明。”楚云夸奖道。

    “永老无别离，万古常完聚，愿天下有情的都成了眷属——《西厢记》中这一句话只是读书人一厢情愿罢了。一个个自诩风流，却多是负心汉。”柳如是说道。

    “柳姑娘为何如此偏激？”艾拉不解地问道。

    “姐姐可能有所不知，这《西厢记》是元人王实甫改自唐人元稹传奇小说《莺莺传》。在《莺莺传》中，崔莺莺却是被张生抛弃，张生将崔莺莺给他的书信给他的友人传阅，甚至将那床笫之事都描述给友人听，因自己没本事考上功名，便骂崔莺莺为‘尤物’，有如妲己、褒姒之祸害。元稹却在文中极力为张生辩护，多半这个张生便是他本人。而元稹还写过‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云’这样诗词，岂不是荒唐？”柳如是说道。

    艾拉听后觉得有些不可思议，看向楚云。

    楚云点了点头：“原文《莺莺传》确实是这般，至于元稹之事，我不便议论。”

    “我的天啊，这和《西厢记》完全不一样！”艾拉的世界观有些崩坏，《西厢记》和《莺莺传》的出入太大了。

    “傻瓜，《莺莺传》和《西厢记》本就不是一回事。《莺莺传》经过几百年的修改，特别是金代董解元的《西厢记诸宫调》改了结局，张生和崔莺莺最后私奔。王实甫基于董解元的《西厢记》，才有了你看到的《西厢记》。董解元、王实甫等戏曲家在改变《莺莺传》的时候，实际上取了个巧。”楚云说道。

    “什么巧？”艾拉好奇地问道。


    第(3/3)页